التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العائلة الجميلة @Viki
أيها الرئيس ، دعني أذهب
ما الذي تنتظروه ؟
! أجعلوه يركع
!عزيزي
إنهض ! ما هو الخطأ الذي فعلته ؟
عزيزتي ، ماذا تفعلين هنا ؟
.أنا لستُ هنا لأراك
.أتيت هنا لرؤية الرئيس
.ولقد أصبح ذلك رائعاً ، بما أن جي بيوم هنا أيضاً
إي عمل تقومين به هنا؟
.لدي شيء أريد أن أُريك إياه
أنت تعلم جيداً من هو هذا ، صحيح؟
هؤلاء هم الناس الذين سيتخلون عن حياتهم إذا طلب الرئيس بايك جي بيوم ذلك
!أنا لم أفعلها عمداً ، لقد كان حادثاً
كنت فقط سأُخيفهُ قليلاً . هو سقط من تلقاء نفسه محاولاً أن يهرب
أنها الحقيقة تاي سو . أنها الحقيقة . أبي ، أرجوك صدقني
إلا تعرف إي نوع من الشخص كان هو الرئيس التنفيذي سون ؟
! أنهُ مقامر، و محتال ! و ليس هناك أمل له
!هو حتى أنفق كل الثلاث مليارات الخاصة بك
هذا تعهد هو بأسم زوجي
... إذا أنت و أنا سقطنا في الماء
من تعتقد بأن هذا الرجل سينقذ أولاً ؟
إذا هذا المنزل كان مشتعلاً ، من برأيك هو ينقذ أولاً ؟
كيف يمكنك أن تجبر الرجل الذي يذهب من خلال النار والماء لأجلك ، الذي كرس عشرين عاماً لك
! ليوقع على تعهد بـ 3 مليارات وون ؟ كما لو أتهامه بجريمة قتل لم يكن كافياً ؟
.هيا بنا عزيزي
... أبي ، أنا
.أيها الأحمق
الحلقــــــ ☽ 4 ☾ ــــة
!كوني حذرة
.لا يوجد شيء لتشكرني عليه
الشخص الذي أنقذك هي السيدة مراقبة الحي
!ماذا؟
.نعم ، جيونغ مي أسمعتي عن ذلك؟
التعهد بـ 3 مليارات وون عن زوجك ِ ؟
يا إلهي
ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت؟
أنا آسفة ، هل يمكنني تفقد الصندوق الأسود من الأسبوع الفائت؟
وفقاً لزوجي، قدرة الذاكرة ليست كبيرة، حتى أنها قد مُحيت
بالأمس سأل زوجكِ أيضاً عن ذلك، فهل حدث شيء ؟
! يمكنكِ محاولة خداع الأشباح، ولكن رأيت ذلك بأم عينيّ
فلماذا تنكرين ذلك؟
! أنتِ رميت القمامة هنا في 10:40 الليلة الماضية
وكان 11:13 قبل ليلتين. أيجب أن أعطيكِ ثانية؟
... هؤلاء الناس الأغنياء حقاً
أنها ليست كأنها أكياس قمامة لا تكلف الكثير
أنها ليست كأنكِ تواجهين حياة صعبة أو أي شيء
! يا رئيسة رابطة الحي
يا رئيسة ، كيف يمكنكِ أن تعرفي عن ذلك؟
كيف تعرفين عندما يرمي الناس قمامتهم ؟
! هاه؟ أخبريني بسرعة
[ تقييد غير مصرح به بالمهملات المركبة ]
هناك
♫ الحمد لله ، الحمد لله ♫
ماذا؟ إلى أين تذهب ؟
أريد أن أقول شيئاً للرئيس الذي لم أستطيع أن أقوله من قبل
هل أنت مجنون؟
لماذا برأيك بأنني لم أذهب إلى الشرطة بل إلى رئيس؟
! حتى يتم أنقاذك و هذه المسألة لن تصبح أكبر بعد
فكيف يمكن أن يساعد عودتك إلى هناك؟
رأيت أيضاً كيف أصبح وجه الرئيس شاحب ، أليس كذلك؟
! كيف لبايك جي بيوم أختلاق أعذار مثير للشفقة ؟ هم من هذا النوع من الناس
ماالذي ستفعله؟ والآن بعد أن رأينا الحضيض لبعضهم البعض، نحن لا يمكننا أن نعود إلى الطريقة التي كُنا عليها
أنا ، يون تاي سو، غسلت يدي بالخروج من هذا اليوم
حتى لو كنت فقط أكسب مليون وون في الشهر
فأنتِ ستنامين بشكلٍ مريح
يا إلهي ! أنا سعيدة جداً لسماع ذلك
أنت أخيراً نضجت
! يا إلهي ! أشعر بالروعة الآن بعد أن حسمت أمري . و تحررت
! هذا صحيح
علينا فقط العيش بوسائل جديدة
وسييكون على الأطفال أن يتوقفوا عن الذهاب إلى هاجوون ( يقصد الدروس الخصوصية بعد المدرسة )
أطفالنا سيرقصون فرحاً
! دينغ ، دونغ ، دينغ ، دونغ ( نغمة الجرس للأجابة الصحيحة )
المنزل الذي نعيش فيه الآن تحت أسم الرئيس
! لذا فسنعيش في الشارع
! لنشتري خيمة ، خيمة
أنهم يجعلونهم لطيفيين جداً في هذه الأيام. حيث يجب أن ننصبها ؟
حتى نتمكن من الوصول إلى المياه ويمكننا أن نهتم بأعمالنا، إلن يكون من الجيد أن نضعها بالحمامات العامة؟
فالرائحة... جيدة ! أياً يكُن
! و و و ! ونحن سنعيش أمام تلك العينة التي يعطونها خارج السوبر ماركت
! لا يهم ذلك، نحن بحاجة فقط لأتباع والدتي إلى مركز كبار السن لتناول الطعام ~
! جيد! أراهن أنا حتى يمكنني أن أنجح في أدخار بعض من ذلك المليون وون ( يعادل 1،000 دولار أمريكي )
ولكن أنا سأعمل بأستمرار على شراء تذاكر اليانصيب بالـ 5000 وون ( تعادل 5 دولار أمريكي )خاصتي
! بالطبع ستعملين
فإي آمال أخرى لدينا؟
... هاه . أمل . . الأمل. لماذا تجلب تلك الكلمة وتذهب و تخرب مزاج الشرب
يا إلهي ! يا إلهي يا إلهي ، أنا أموت
! يا إلهي ، أنا أموت
ماذا يحدث هنا؟
! آه ؟ ؟ آه سيدتي لي تشون بون
ما كل هذا؟
مهلاً ! كم تركتها تشرب ؟ يا إلهي ، أنهُ فقط حدث
آه يا أمي بالقانون، لا تكوني هكذا معي
فلقد قمت فعلت بشيءٍ كبير اليوم
يا أمي ، فاليوم أنا أنقذت أبنكِ ، يون تاي سو
لذا أرجوكِ أثني علي
إذا أثنيتي علي، فسأسامحكِ على كل شيء
! ماذا تقول الآن ؟ أتركيني ، فأنتِ نتنة من الكحول
! يا أمي بالقانون ، كفكِ
... آه الآن
يجب أن ندخل الآن
آه ، لماذا؟ أمي قومي بشيءٍ آخر. أستمري بأخراج الحماقة من نفسكِ
آ وو... أرجوكِ صوري جيداً ، كما لو أنكِ تصورين نجمة ! هاهاه ! يا أبنتي القبيحة - الجميلة
أمي ، أشربي بعضاً من هذا
! آه! أبني كان هنا أيضاً
أمي، هل بكيتِ ؟ لماذا عينيكِ حمراء هكذا ؟
... لماذا سأبكي؟ سيونغ مين، أبني الأفضل
أنت تعرف ما هي أمنية والدتك ، إليس كذلك ؟
! بغض النظر بغض النظر عما يجب أن تكون السماء ( جامعات سيول، كوريا و يون سي )
إذا ذهبت إلى جامعة سيول الوطنية، فأنا سأرقص في وسط الشارع
♪ ! مهلاً ! جامعة سيول ! أبني دخل الى جامعة سيول الوطنية
♪ ! الجميع، أبني دخل إلى جامعة سيول الوطنية ، نعم
♪ ! الجميع، أبني دخل إلى جامعة سيول الوطنية ، نعم أمي
♪... أمي ♪
حسناً ، أتركها لي الآن ! أمك تحبك
أمي ، أنا آسف . حسناً ، لندخل
عزيزي ، لنذهب الآن أنا أحبكم . أنا أحبكم
! يا أمي ! أمي بالقانون، أنا أحبكِ
! آه! سو ميني أيضاً
♪ هذه هي ليلة جميلة ♪
! أنا أحبكم ! أنا أحبكم
آه رقبتي
آه نعم ، حصلت عليكِ
أحبك
يا إلهي ، لنخلع هذا
لماذا الحياة هي صعبة جداً ؟
هل تتذكر هذا المكان؟
كيف يمكن إلا تتذكر؟ لكنت مُت هنا لو لم تساعدني
أكان ذلك قبل 15 عاماً ؟
أنت وأنا بالكاد أنقذنا حياتنا بالأختباء هنا ذلك الحين
... و أنا أتخذت القرار في ذلك الوقت
و بأن تاي سو سيكون أبني منذ ذلك الحين
تاي سو
أنت أفعل ما تريد القيام به لأنني سأعتبر جي بيوم كأبن متبرأ منه
إذا كنت بحاجة لإرساله إلى الفلبين فسأفعل ذلك
سأقبل حتى لو تسلمه إلى الشرطة
كيف تخطط للعيش من دون جي بيوم؟
هل هو أبني الوحيد ؟
فأنا لدي أنت أيضاً
كل شيء هو خطئي
الحصان الراكض بالحقل لم يكن لديه الوقت لرعاية مستقرة
وأنا جعلت الحصان الجامح لـ جي بيوم في هذه العملية
الآن لا يستطيع حتى التصرف بعمره ،و لذلك أصيب بالحرج من قبلك
يا رئيس
هل ستقبل قراري؟
كيف ؟ أرجوك عدني أولاً
جي بيوم هو صديقي الوحيد
أنا الشخص الذي أستفاد من هذا الوضع
جي بيوم أهتم بمشكلتي و الـ 3 مليار وون التي أتهمت بها يتم حلها الآن
أنا بحلجة لشراء شراب له
هل تخبرني الحقيقة؟ أيمكنك حقاً صوي ذلك هكذا ؟
نعم. قلت كل ما هو جيد عندما تكون النتيجة جيدة. و هذا الوضع هو هكذا تماماً
إذن ماذا عن الفيلم؟
سيكون علينا المواصلة معه بالطبع. وسيكون أول ظهور لي كمنتج فيلم
بالأضافة الى أنني بحاجة الى حفظ ماء وجهك أيضاً
تاي سو
بالنظر إلى وجهك يبدو هزيل جداً من الضغط
لا تقلق بشأن الفيلم. وسأكون مسؤول عن ذلك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العائلة الجميلة @Viki
لماذا أنتِ بالخارج بينما الجو بارد جداً ؟
هل أنت بخير حقاً ؟
بالطبع
أشكرك على عودتك سالماً
يا إلهي ، شخص ما قد يعتقد بأننا نصور فيلماً
أنتِ مثل الثلج . لندخل قبل أن تصابي بنزلة برد
هل أفقتِ ؟
لقد أرتكبت خطأً أمس، أليس كذلك؟
لا أعرف. فأنا لم أرى أي شيء
سو مين أخذت فيديو لذلك
آه أصبحت باردة
أنت للتو تخلصت من بردك و منذ وقت ليس ببعيد
هل أستيقظتِ ؟
أنت لا يبدو أنك قادراً على النوم بعودتك الى المنزل في الصباح الباكر . هل حدث شيء ؟
الرئيس بايك أيضاً بقي بالخارج الليلة الماضية
أنا أشعر بالحرج أيضاً حتى لقول ذلك. فقط تجاهليه
إذا كنت بمثل هذا فستحصل على أزعاج، يا رئيس
من أنا لإلقاء اللوم...؟ هو يقوم بالأفعال المحرجة من تلقاء نفسه
لقد ربيته خطئاً ليمسك المقود بضيق هكذا
أشعر كأنني فقدت كلا أبنائي في نفس الوقت
في هذه المرحلة، ماذا لو تركنا عائلته يجتمع شملها ؟
الرئيس بايك لا يمكن أن يستقر لأن ليس لديه عائلة بمسؤوليته
و يجعل قلبك يتألم
أنت تعرف بأن زوجته السابقة و أبنته هنا، أليس كذلك؟
دعينا لا نتحدث عنهم. فلست مهتماً
أنا فقط أضفت كريمة قليلاً و وضعت الكثير من الفواكه الطازجة عليها بدلاً من ذلك
يا إلهي... هل لاحظتِ أنني أراقب نظامي الغذائي ؟
إذا لستِ مشغولة ،أ تريدين أن تجلسي للحظة؟
أيجب علي؟
أنا يمكن أن أتدخل، ولكن أنا لا أعرف عن قصتكِ مع الرئيس بايك
... أنها من منذ فترة طويلة. ولكن ربما أنتِ هنا لتخبريني لأن والدي بالقانون لا يحب أن أكون هنا
الأمر ليس كذلك ، فلا تُسيئي الفهم
إذن ، لماذا؟
فقط لأن... لنقول لدي مشاعر جيدة عنكِ
أنتِ تعرفين مثلك مواصلة النظر في شخص معين
والتفكير بأنكِ تقطعين من نفس القماش
! شعوري بالضبط
صحيح منذ البداية كنتِ تبدين مألوفة. أين كنتِ تعيشين عندما كنتِ تعيش في سيول؟
... سيول... أساساً في جانغ نام... آه
أنتِ لم تريني لأنني عشت في الخارج في المقام الأول
يمكن أن يكون... في الحفلة القنصل الهندي في الصيف الماضي؟ أ ذهبتِ إلى هناك؟
لا... أعتقد بأنني ربما مخطئة بممثلة بسبب جمالكِ
آه، كيف؟
أود أن أعاملكِ كـ أختي إذا كان علا بأس بذلك معكِ
شكراً لكِ
أرجوكِ كُلي
شكراً لكِ
البحث عن هذا الشخص
يا إلهي هذا هو جنون... يا أخي الكبير ، ما هذا ؟
! ماذا تفعلون ؟ أهربوا
نهرب ؟
! قُلت أزيلوها
صحيح
هل رأيت ذلك؟ أين أنت ؟
أمي . أبلاغ عن شخص مفقود
يمكن إجراؤه بعد 5 سنوات. ويأتي تقرير الهارب أولاً
أنا أخبرك ليس هارب و لكن وقوع حادث
لا يمكنكِ الأستمرار بقول ذلك من دون أي دليل
كل شيء له عمليته
لهذا السبب أنت لم تتسلق السلم. فلا يوجد لديك مبادرة
بالمناسبة هل ولدت في أغسطس في سنة الكلب؟
كيف لكِ...؟
إي تاريخ؟
الـ 8
كان ليكون أيام الكلب و نهاية الأمر عند هذا الحد
أنها كانت صعبة بالنسبة لك، إليس كذلك؟ وشيء جيد سيحدث في بداية العام
نعم ؟
أنا أخبرك يجب أن تنظر تحت قدميك بعناية و تحفر بباطن كفوفك
أرجوكِ ساعديني في العثور على هذا الشخص
أبني في عداد المفقودين
أرجوك ساعدني بالعثور على أبني
أرجوك ساعدني بالعثور على هذا الشخص
هو يستخدم لهجة سيول
أنها مشكلة واحدة تلو الأخرى
عزيزي ، هل تتم معاقبتنا ؟
! ماذا تفعلين ؟ أزيليها بسرعة
! أنهم في جميع أنحاء المدينة ! شخصٌ ما هناك
! نحن في ورطة
هل هذا صحيح؟ هل علينا الذهاب؟
! قلت أن نكون حذرين،فنحن مُسكنا تقريباً
أنا ركزت على القيام بذلك، ولذا فإنني لم أرى
أنا حقاً سأُجن . فمتى سنُزيل كل هذه ؟
سنكون على ما يرام، أليس كذلك؟ أنت و أنا
ماذا علينا أن نفعل؟ سيطر على نفسك
بهذا الجانب هي ورق الجدران . فتصرف بشكل طبيعي
طبيعي
ماذا تحملون معكم؟
أوه، هذا لا شيء.
رحبوا، هذه صديقتي.
- مرحباً. - مرحباً.
أنتَ هو ولدها . و هي لابد أن تكون الأبنة بالقانون.
نعم.
سأحضر شيء للشراب.
هنا، اجلس.
أجل.
يا إلهي ، تاي سو. ما هذا القدر
! كيف يمكنني المرور على شامان هنا بالضبط
أي شامان؟
تقول بأنها هي الشامان في سيول.
لديها الكثير من الزبائن المعتادين.
أتعرف ما أكثر اهتماماً من هذا؟
ما هو؟
إنها أم ذلك الرجل؟
من هو؟
الرجل الذي تعمل معه على الفيلم. الرجل الذي قلت بأن لديه وجه محظوظ.
! ماذا؟
لم تبدو مندهشاً؟
كنا قلقين جداً بشأن هذا.
بما أنهُ لم تكُن هناك أخبار عن الشخص الذي كان يعمل معه.
هناك سكين على وجهك.
! ماذا؟
ماذا تعنين بذلك؟
الحقيقة أن هذا الطفل معروف بقبضاته في داي جون.
أوه. حسناً، إنه ليس...
لم لديك طفل واحد فحسب؟
يجب أن تحصل على ولد أيضاً
لابل لدينا أبن و أبنة. و أبني هو الأكبر سناً.
إنه لا يشبهك بتاتاً.
يا إلهي ، لهذا السبب هو جيد جداً في دراسته.
إنه الأول في صفه.
يا إلهي... هذا ليس الوقت الذي أقرأ فيه الناس الآخرين.
لا أعلم بمكان ولدي.
على أي حال، فقط اعلموا بأنها ستبقى معنا في الوقت الحاضر حتى تجد ولدها.
أجل.
تحركوا. تحركوا.
سيد سون، هل أنت بخير؟
أنا بخير. - ماذا؟
أيستطيع الشخص الميت الشعور بالألم؟
لنلتقي قريباً
ماذا حدث؟
كان لدي حلم.
أخفتني.
هل تظنين بأنها تعلم شيئاً؟
أنت رأيت كم هي عيونها مخيفة، صحيح؟
أجل.
لا، إذا جاءت و هي تعلم شيئاً، ستبلغ الشرطة أولاً.
عودي إلى النوم. يجب علي الاهتمام بشيء.
حسناً.
! أخفتيني. ما الذي تفعلينه؟
! أنا أصلي
يا إلهي ، حقاً! ماذا تفعلين بإخافة الناس هكذا؟
هل كان لديك كابوس؟
! ماذا؟
آه لا.
أستيقظت لكي أستخدم دورة المياة.
من فضلك أعطني إجابة. إجابة.
... يا مسكيني سي وون
من فضلك أعطني الإجابة.
مسكيني سي وون
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العائلة الجميلة @Viki
أشعر فقط هكذا و تنفس فقط هكذا... خذ هذا.
إذا كانت دموعك ستنهمر فدعها تنهمر. لا يجب أن تجمعها لليسوع.
هل أجعلك تبكي دموعاً من دم؟
حسناً، أوه، لا تعليق بالنسبة لي.
هل حقاً ستكون هكذا؟ هاه؟
آه! هذا هو أغلى شيء هنا.
! أكسر أي شيء ما عدا هذا
هذا هو أغلى شيء. أي شيء عدا هذا
يا إلهي ، المدير يون هنا.
ما الذي تفعلينه هنا، يا أمي؟
كانت تريد رؤية أي نوع من الأماكن يعمل فيها أبنها
من فضلك.
أوه؟
ماذا؟
هل أنت المدير الذي عمل تحت أشرف سي ووني ؟
كيف عرفتِ ذلك؟
ما الذي حدث لأبني؟ سي وون ليس هنا حتى، لذا لم أنت ما زلت هنا؟
لم أفعلها.
ماذا؟
هل هذا ربما...؟
هذا خاص للسيد سون.
سي ووني هو يخبرني أن أجده فوراً
! إنه يناديني ليطلب مني إيجاده. سي وون
هذه مباني تشونغ شين التي أستثمرت أموالها للفيلم؟
أوه أجل.
! يا إلهي إنه خارج. جي بيوم
أوه، ما الذي أحضركِ هنا، يا أمي؟
هذا هو الرجل الذي كان يتقابل مع أبنكِ
من هي ؟
والدة سون سي وون.
! ماذا؟
شيءٌ ما حدث لأبني، أليس كذلك؟
... شيء؟ لا... إنه فقط تعقدت الأشياء
هو أولاً... لا لم أفعلها عن قصد
أسرع و أخبرها.
أنك قد سكبت بعض الحساء الساخن على الرئيس سون
كان لديه بعض الحروق على فخذيه.
أ...أجل. لقد أخطأت... حساء ساخن على فخذيه.
هل هذا كل شيء؟
... هـ .. هذا
كنتَ أخرقاً بالرجوع لذلك يا جي بيوم، و لم تتغير بعد.
أحتاج للأبلاغ إلى جبل جي ريونغ الليلة
... سأحصل على أجابةٌ ما
هل أشتريت كريمة الخفق و الحليب المركز؟
أوه حسناً.
مرحباً.
سأغلق الباب لبضع دقائق.
لم أتيت هنا؟
لا أظن بأن هناك شيء مكتوب في العقد يمنعني من الرجوع لمدينتي.
كالعادة أنتِ عنيدة.
لم تتغيري و لو قليلاً. سترجعين بهدوء و لا تفكري بالتدخل في نجاح أبني.
أنتَ ما زلت تظن بأني أنا من دمرت طريق جي بيوم للنجاح ، أليس كذلك؟
! يجب أن تكوني شاكرة لأخذ طفلتكِ و كيس من المال
ما الذي تفعلينه بأستخدام طفلتكِ ؟
هل هذا عن المال؟
فكر بما تُريد.
ألست خجلة من إبنتِك؟
كلا ، أنا لستُ كذلك.
ليس لدي شيء لأخجل منه أو أخافه. فأنتَ تفعل هذا لإبنك ، صحيح؟
إنه كذلك بالنسبة لي.
لن أدعك تطردُني كما فعلت من قبل.
كيف تجرؤين؟
لقد طردت كُل الزبائن ، و الآن نحن؟
! هيون جي ما الذي أرتكبناه ؟
أنا طلبت بأن ننتقل إلى هُنا.
! لا تفعل ذلك بأُمي
! هيون جي ! هيون جي
! هيون جي! هيون جي
! هيون جي
♫قلبي رفرف. لم أستطع أن أنام للحظة تلك اليلة ♫
♫ لاتنام. سيختفي عندما تفتح عينك ♫
♫اليوم الذي تركتُكِ فيه.♫
♫ . . . الحقيقة هي أنني ♫
حسناً ، هل لديكَ أُغنية مُبهجة؟
فأنا مكتئبة تماماً اليوم
هل تتجاهلُني مجدداً؟
مهلاً ! لا تتظاهر بـ كونك أنيق جداً.
أتذكر كم كُنت غبياً عندما كُنت صغيراً.
! مهلاً
! توقفي عن إزعاجي
! فأنا لست مهتماً بكِ
نحن أحباء من الآن فصاعداً.
مما يعني إني سيدتُك و أنتَ خادمي.
أجبني إن كُنت تفهم.
نعم ، هيون جي
كيف كانت؟ هل خابَ ظنُك؟
إليس من الجيد إنكَ تتدعي إنكَ مغني. و الآن أنتَ تصور فيلم
هل هي حبيبتُك؟
رائع ، إنها...جميلة.
وغد! هل أنتَ تتجاهلُنا مجدداً؟
مهلاً ! من الأفضل أن ترحلي
أنا بالفعل مستاءة اليوم.
... هذا
مهلاً
! لا أستطيع أن أرى
آه يا سيونغ ميني
ما خطب وجهك؟
ما الذي حدث لك؟
أنا بخير يا أُمي.
! لا تبدوا بخير
من المفترض أن تكون في الأكادمية الآن ، ما الذي تفعله هُنا هكذا؟
! هيون جي
هيون جي! ما الخطب؟ هل أنتِ بخير؟
أنتِ لستِ متأذية في أي مكان ، صحيح؟
هؤلاء الأولاد من بدأوا العراك.
لقد إهتمينا بمعظم الأمر، لذا فقط تحتاجون أن توقعوا هنا و تأخذوا الأولاد للمنزل.
خذوهم للمنزل.
في المرة القادمة إذهبوا إلى مكان مضاء جيداً عندما تتواعدون و لا تذهبوا للأماكن المظلمة.
! فقط لحظة ، أيها الضابط
ماذا تعني بموعد؟
طفلي ليس ذلك النوع من الأولاد.
هو أبداً لم يتسكع مع الفتيات الراقيات عندما كانوا يغرونه و فقط يذهب للمدرسة ، المنزل و الأكاديمية. إنه طالب مثالي.
كلامُكِ غريب قليلاً.
هل قُلتِ للتو إن إبنتي هيون جي أغرت إبنكِ؟
و ماذا تعنين بالبنات الراقيات؟
آه يا إلهي... هل سمعتِ الأمر بهذه الطريقة؟
لابد أن يكون هناك خطبٌ ما بـ سمعكِ. كنت فقط أقول إن إبني لن يفعل شيئاً مثل هذا أبداً ، لذا لماذا تُبالغين برد فعلك للأمر؟
لنقل إنهما تواعدا. الكثير من الأمور تحدث لـ الأولاد عندما يكبرون.
هل يجب أن تتصرفي بهذه الطريقة؟ فليس كإننا غُرباء أو أي شيء.
أتصرف بهذه الطريقة؟
أنتِ هادئة جداً.
أولادنا في مركز الشرطة يبدون هكذا. كيف يُمكِنُكِ قول هذا؟
كيف ربيت إبنتكِ في سيول؟
ربيتها بـ راحة و لم أُبالغ برد فعلي.
! أنا لم أُربي أبني بالصدفة
لماذا تتصرفين هكذا ، يا أُمي؟
توقفي أيضاً ، يا أُمي.
سيونغ مين ، أخبرني الحقيقة.
لماذا كُنت بالمتنزه بدلاً من الأكاديمية؟ أكنت تواعد حقاً؟
! أخبرني لماذا كُنت معها
إنه خطأي.
هو حاول ان يوقف الأولاد الذين كانوا يضايقونني
سيونغ مين لم يخطأ بشيء.
سمعتِ ، صحيح؟
إبني أنقذ إبنتُكِ
التواعد هو حتى أبعد من الحقيقة.
♫ترددت و بكيت بدون علم أحد
♫ الأُمور في الماضي أتت مسرعة لقلبي---
ألا تشعرين بالبرد؟
شُكراً أُمي.
أرجوكِ أخبريني بالحقيقة.
هل حقاً أنقذكِ سيونغ مين و بالصدفة؟
لماذا هو مهم؟
لكن والدة سيونغ مين يبدو إنها لا تحبكِ.
هل كان الأمر دائماً هكذا؟
لابد من إنها تضع بعض المسافة لأنني جميلة جداً.
لماذا ليس لديكِ أحد يُرحب بنا هُنا؟
جدي هو أيضاً... الجميع يقول شيئاً لنا.
إن إستمريتِ بقول هكذا أشياء ، سأكون آسفة اكثر.
هل هذا صحيح؟
كُنت فظة مع جدي سابقاً ، أليس كذلك؟
بالطبع لا. أشعر بالروعة.
لكن لا تُكرري الأمر ، هاه؟
هل يجب أن أُغني أُغنية تحسن المزاج ، يا أُمي؟
! يبدا رائعاً! حسناً
♫ الآن للأشياء المتلهفة ♫
♫ سأدعهم يكونون في قلبي ♫
♫ كما سأتركها عندما أفكر بك طالما تأتي ♫
♫ أتجول في الحقل مغطية عيني ♫
♫ أُفكر بحبي القديم ♫
ما الخطب بك؟
أنتَ لم تفعل أبداً هذا النوع من الأُمور.
هل كان يجب أن تفعلي ذلك؟
محرج جداً.
ما المحرج؟
هل هذا شيء يجب أن تقوله الآن؟
لماذا تغيبت عن الأكاديمية؟ ماذا كُنتَ تفعل؟
هل دخلت إلى جامعة سيول من أجل لا شيء؟
أنتَ عملت بجد كل ذلك الوقت ، لماذا الآن؟
سيكون هناك الكثير من الفتيات الملائمات في جامعة أفضل.
ستكون في مستوى مختلف.
أنا متعب. سأرتاح.
مهلاً يون سيونغ مين.
يا إلهي . هل تسببت بمشكلة؟
! هذا أكثر كـ إنسان. رائع
أليس معرفة هذه الفتاة فقط أكثر من كافي للتسبب بوقت عصيب لي؟
! لا يجب أن تفعل ذلك أيضاً
اييش... أكملت واجباتي بالفعل.
! لماذا تخرجين الأمر علي؟ ألا تهتمين بي
! مهلاً هذه الفتاة! يا إلهي
... لا يُمكِنُني أن أعيش هكذا
لماذا عادت تلك الساقطة؟ إنها تُزعجُني.
لماذا من بين جميع الناس ، إبنة لي دو كيونغ و بايك جي بيوم؟
إنه يزعجني للموت.
أرجوكِ, إهدأي. هل يجب أن أُحضر بعض الماء؟
بالمناسبة
الشامان لم تحصل على أي جواب في جبل جي ريونغ ، صحيح؟
! أنا متوترة و والدتُك دائماً تدفعُني للجنون
... بالطبع...أُمي المشغولة
إنه خطأي.
هو حاول منع هؤلاء الأولاد من مضايقتي
سيونغ مين لم يفعل أي شيء خطأ
الإسم هو بايك هيون جي. لا حبيب و أتسكع في سيول.
هذا كُل شيء.
إذهبي و إجلسي إلى جانب شي إون.
لندرس بجد أيضاً.
هيون جي . أنا جاي يونغ، جانغ يونغ جاي من صحافة الحب للمدرسة
آه، يونغ جاي! يونغ جاي، أستبادل المقاعد معي؟
هاه ؟ شكراً لك يونغ جاي
تسرني رؤيتك بعد عشر سنوات
ماذا تفعل؟ لقد كنت أبحث عنك في كل الأرجاء
لا يبدو أن والدتك تحبني كثيراً
أنا آسف
وشكراً لحفظ سري
هل تدرس التكوين أيضاً ؟ حتى نظرية الأنسجام؟ سيكون رائعاً إذا يمكنك الدراسة على لوحة المفاتيح
آه صحيح ! كنا نأخذ دروس العزف على البيانو معاً عندما كنا في مرحلة ما قبل المدرسة، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدثين عنه مراراً وتكراراً ؟ هل كنت مغنية متدربة في سيول أو شيئاً كهذا؟
هذا سر
أزور الشامان بشكل متكرر ولكن لم يكن لي هذا النوع من الطالع من قبل
تلك الشامان هونغ من مياري نظرت في وجهي
و عرفت بأنني ولدت في أغسطس في سنة الكلب
هي أخبرتني بأشياء جيدة ستحدث في بداية العام
من يدري قد تتم ترقيتي بعد حل هذه القضية
إذن ما الذي تريد التحدث عنه؟
مهلاً أنت... دعنا لا نفعل ذلك بين اللاعبين
إلا تعتقد بأنني أعرف الأشياء التي تقوم بها للقبض على ذلك الوغد؟
لنتبادل معلوماتنا
إي معلومات؟ إلا تعرف بأنني خالي الوفاض؟
أوقف أنينك
هي أخبرتني أن أحفر براحة كفوفي
أ ربما هو دفن في مكانٍ ما؟
! أوقف هراءك
إذا لم يكن لديك أي شيء آخر لتقوله ، فأنا سأذهب
هذه هي توقعات الطقس لمنطقة داي جون
نحن نتوقع الليلة أمطاراً غزيرة
و من المتوقع أن تكون 100 ملم في الساعة جنباً إلى جنب مع الرعد والبرق
والمناطق المحيطة بجبال نابال و بونغ دال هي بخطر بشكل خاص للأنهيارات الطينية
... لذا نرجوا توخي الحذر. فصباح الغد
جبل بونغ دال ؟
--- أعلى مستوى اليوم هو من 12 الى 19 مئوية
يا إلهي ! أخفتني
يا إلهي ، لقد أخفتني
إلى أين أنت ذاهب في عجلة في هذا المطر؟
... نعم؟ فقط هناك
... هناك تاي سو. حصلت الشامان هونغ على الأجابة
نعم ، إي أجابة ؟
هي ستلتقي بأبنها في غضون أيام قليلة
هناك
! تـ .. تـ .. تاي سو
جئت هنا لأنك قلق لسماعك بالأنباء عن الأنهيار الطيني، أليس كذلك؟
حاولت أن أدفنهُ أعمق
أعتقد بأننا ما زلنا أصدقاء، صحيح يا تاي سو؟
فقط أسكت و أبدأ الحفر
آه عن والدة الرئيس التنفيذي سون... بدت عيناها حادة جداً
هل تعتقد بأننا بحاجة للقيام بشيءٍ قبل الخروج عن نطاق السيطرة؟
السماوات ستعاقبك . فكل ما يمكنك أن تفكر به هو أن تنفذ بجلدك
أنت إنسان ميؤوس منه
تاي سو. أنا آسف. كنت مخطئاً
لماذا ا؟ هل أنت خائف من البرق قد يضربك ؟ هل أنت خائف من أنني قد أموت؟
! أنا الشخص الذي يحتاج للموت. فأرجوك سامحني لمرة واحدة فقط
كيف يمكنك أن تقول "سامحني " بتلك السهولة بفمك؟
! تاي سو
! تاي سو تاي سو لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك
حتى المجرفة هي ثمنية جداً لك
! أختبئ
! بسرعة
ما الذي تفعلونهُ هنا؟
إلم تسمعوا عن الأنهيارات الطينية؟
ونحن نتحقق من قبر أبينا قلقاً بشأن الأنهيارات الطينية
لا توجد قبور هنا . أي شخص رأى أي مقابر هنا؟
أنهُ هناك ، ولكن وصلنا الى هذا الحد بالتجول
إلى أين تذهبون ؟
لدينا تقرير بأن الجسر أنهار
إذن ليس لدينا وقت لذلك . فأين هو ؟ قُد الطريق
لا تحتاج إلى النزول لأجل سلامتك
إليس من الأفضل الحصول على المزيد من المعاول ؟
لنسرع فقُد الطريق
أين هو ؟ هل هو هناك ؟ لنسرع
مرحباً بك يا رئيس بايك
قد يظن البعض بأننا نجري أتصالاً مع جاسوس وطني
! يا إلهي
ما الذي حدث لوجهك؟
يا إلهي ، هل تشاجرت مرة أخرى؟
فقط قولي ما تريدين أن تقوليه
هل تعلم بأن الرئيس إلتقى بـ لي دو كيونغ؟
هل والدي فعل ؟ ماذا فعل لها؟
أنا لا أعرف التفاصيل الدقيقة ولكن يمكننا أن نفترض أنه لم يقل شيئاً لطيفاً ، إليس كذلك ؟
أعتقد بأنهُ صرخ وحتى لوح بإصبعه في وجهها
أعتقد إن الرئيس حقاً لا يُحب لي دونج جيونج.
-ماذا هل هذا ما تُريدين؟- اوه يا إلهي...
لا تدفع هذه العلاقة إلى "أخذ و عطاء".
أنا أعلم جيداً كيف تشعر بـ شأن إبنتك و لي دونج جيونج.
أنا فقط أردت مساعدتك لإني أشعر بالسوء عليك.
إذاً هل نناقش أفكارنا أثناء تناول الطعام؟
عضوة جديدة؟
أنا أقترح شيئاً لرفع مستوى قلبٌ واحد.
إن كانت شخصٌ إرتادت أكاديمية كوردون بلو و هي محامية مؤهلة لـ تنضم إلينا,
تخيلوا كم سيكون قلبٌ واحد مبهرجاً؟
ماذا تظنين جيونج مي؟
نعم؟بالطبع...سنستفاد من الكثير من المساعدة.
-ألا توافقون؟-نعم.
اوه ياله من توقيت!
يبدوا إن الجميع يُرحب بكِ, دو جيونج.
هل هذا صحيح؟
يالها من راحة.
ظننت إن شخصاً قد يعترض.
هذا إقتراح رائع, سيدتي.
هُناك تغيرات ثورية حولنا, قلبٌ واحد خاصتُنا يحتاج إلى التغير أيضاً.
بالطبع...
لكن لدينا قواعد دخول.
أكثر من 50% من الأصوات.
... آه صحيح
كُنت مستعجلة جداً لإرتكاب خطأً كـ هذا.
إذن لـ نصوت بالأيدي, صحيح؟
الآن الأشخاص ضد إنضمام لي دو جيونج؟
أعتقد أن هذا يعني بأن الجميع هو في صالحه ؟
إذن أيجب علينا فقط المضي بكل الطريقة لحفل الدخول ؟
! رائع
... هذا هو... قليلاً من هذا القبيل
أنا لا أفعل هذا لأنني أحب ذلك، و لذلك أبقي هادئة
دو كيونغ ، أنتِ لا تعلمين كم هي مميزة إحتفالية غسل الأقدام ، صحيح؟
هذا لحب و معزة الأعضاء الجدد.
السيدة إبتكرت هذا التقليد الخاص.
... اااه
أمي؟ أمي.
ما الذي أحضركِ إلى هُنا يا أمي؟
أنا فقط أتيت بصحبتها.
هي قالت إنها لديها جواب...
أظن إنها ستفعل شيئاً ما.
نعم؟تفعل ماذا؟
أقدامي قادتني إلى هُنا.
أولاً. هل يُمكِنُني أن أطلب شيئاً؟
مـ .. ماذا...؟
... أودري هيبورن قال
يجب أن نحرر الناس من الألم و لا نهجر أحد.
الجميع أرجوكم إرفقوا بـ قلب الأُم التي تبحث بيأس عن إبنها.
أرجوكم أظهروا إهتمامكم بالمساعدة.
♫ من لا يعرف هذا الشخص؟♫
♫... تقديم الإسم ♫
التطوع كله جيد ، لكن البعض قد يظن إننا فضوليين.
نحن نقوم بذلك بقلوب صادقة.
نحن سنقوم بهذا الشيء كثيراً. أنتِ تندمين على هذا ، أليس كذلك؟
مرحباً. أرجوك إقرأ هذا.
ماذا تُريدُن أن أفعل بشأن هذا؟ حتى الرئيسة تعمل على ذلك.
على أي حال تعال بسرعة. انا قلقة جداً بشأن ما قد يحدث تالياً.
! يا للهول
إنها تفعل هذا لإيجاد الرئيس التنفيذي سون.
هل هذا صحيح؟
إنها شامان معروفة في مياري.
( تعويذة غير معروفة)
ما هذا بحق الجحيم؟
كيف لي أن أعلم؟
... يا إلهي... ياله من هُراء
إنها تصطنع عرضاً.
! لنلعب
[ شخص مفقود ]
ما خطبُها؟
لا أعلم ، و لكن شيئاً قد يحدث الآن.
عزيزي.
ما الخطب؟
إبني هُنا.
طفلي. طفلي المسكين... تعال إلى حضن أُمك.
طفلي المسكين
! تعال إلى حضن أُمك
! يا إلهي ، جي بيوم
مهلاً جي بيوم ! ما الخطب؟
! جي بيوم
ما الخطب؟ ما الخطب معك؟
جي بيوم! ما الخطب؟
هل أنتَ سي وون؟
نعم ، أُمي.
طفلي المسكين . أنا سعيدة إنكَ أتيت ، يا طفلي
! أُمي
! أُمي ! طفلي
ما الخطب معه؟
يا مخرج. نعم.
أنتَ تعمل بجد لأنني عديم الفائدة.
! لا على الإطلاق ، أيها الرئيس التنفيذي
المنتج لي؟ ! نعم
يا رئيس يون
نعـ .. نعم.
لا أحد غير الرئيس يون
... لا يمكنهُ فعل ذلك
! تمالك نفسك ! فأنتَ لست الرئيس التنفيذي سون
! تمالك نفسك ! سيطر على نفسك
يا طفلي المسكين . من فعل ذلك لك؟
أُمي. إنه هُنا.
من؟
... ذلك الشخص هو
[ وثيقة تعهدية ] يون تاي سو سيكون مسؤولاً عن كيم إون أوك حتى الموت و النهاية.
هل طلبت منك أن تُريني هذا؟ ألا تكرهُني؟
أنا حشرة. حشرة.
! غادري ! قُلتُ غادري
الوقت إنتهى.
عزيزي ! أنا حقاً آسفة.
عزيزي أنا آسفة.
عزيزي إنزل! أنا آسفة.
! عزيزي إنزل
! عزيزي... عزيزي... عزيزي
عزيزي ، أنا أُحبك.
عزيزي... عزيزي
! أنا هُنا! أنا هُنا
! يا طفلي! أين أنتَ الآن؟
أنا في منتصف الطريق لـ جبل بونغ دال.
منتصف أين؟
خلف أشجار البلوط.
! جبل بونغ دال
تمالكِ نفسكِ
! إلى جبل بونغ دال
ماذا نفعل الآن؟
تمالكِ نفسكِ . أما نموت أو يغمى علينا.
هل يجب أن أسكب بعض الماء و أقول إنه ممسوس ؟
صليب! هل لديك صليب أو ثوم بمكانٍ ما؟
... سمعت إنهم لا يعملون. أفضل شيء أن نجعله يغمى عليه
هُنا! هُنا، هُنا.
! هُنا
! لدينا شيءٌ هُنا
أظن إنه لدينا شيءٌ هُنا ! إحفره
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العائلة الجميلة @Viki
♥ العائلة الوحشية الجميلة ♥ * فـــي الحلقـــة القادمـــة *
هُناك فوضى في مركز الشرطة. التقرير أتى لهذه القضية.
تاي سو قال بإنه يغار مني ، و لكن أنا أغار منه حتى الموت.
هل هذا لإون أوك؟ أعتقد أنه قد يكون أكثر من اللازم. كونك جريئاً حول ذلك
كنت.. من ذلك الحين. أنا قلت إنك ملكي
أنتِ مهتمة بـ سيونغ مين بأي فرصة ، إليس كذلك ؟ إذا إون أوك علمت بذلك ، فستختنق لحلقها.
هو يضع حياته على ذلك اليفلم ، و لكنه بالفعل ميت بالنظر لسيناريوهاته.
! سأُعيد كتابتها
فقط إستمتع بقدر إستطاعتك. لنرى كم سيستمر الأمر.